Datenschutzerklärung

Stand: Juli 2026

1. Verantwortlicher

Josef Langenwalter, Leo11 Ferienwohnung, Leonrodstraße 11, 83278 Traunstein, Telefon +49 176 20745000, E-Mail langenwalterj@gmail.com.

2. Grundsätzliches

Diese Website setzt keine Cookies ein, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und lädt keine Schriften oder Inhalte von Drittservern (mit Ausnahme des unter Punkt 6 beschriebenen, optionalen Links zu Google Maps). Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website und die Abwicklung Ihrer Buchung erforderlich ist.

3. Hosting und Server-Logdateien

Die Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp), die für die Auslieferung der Website technisch erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Mit STRATO besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Logdateien werden von STRATO nach den dort geltenden Fristen gelöscht.

4. Buchung über die Website

Wenn Sie über das Buchungsformular buchen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: An- und Abreisedatum, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Personenzahl und Ihre Nachricht. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beherbergungsvertrags bzw. vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Buchungsdaten werden auf dem Webserver gespeichert und per E-Mail an uns sowie als Bestätigung an Sie übermittelt. Der gebuchte Zeitraum (ohne Ihre persönlichen Daten) wird zur Vermeidung von Doppelbuchungen im Belegungskalender gesperrt und im iCal-Format mit dem Buchungsportal Booking.com abgeglichen; dabei werden keine Namen oder Kontaktdaten übertragen, sondern ausschließlich belegte Zeiträume.

Wir bewahren Buchungsdaten auf, solange dies für die Vertragsabwicklung erforderlich ist, sowie darüber hinaus im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB: bis zu 10 Jahre für buchhaltungsrelevante Unterlagen). Danach werden sie gelöscht.

5. Externer Link zu Google Maps

Auf der Website ist keine Karte eingebettet. Es gibt lediglich einen Link, der Google Maps in einem neuen Fenster öffnet. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, werden Daten an Google Ireland Limited übertragen; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen von Google.

6. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu formlos an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

7. Pflicht zur Bereitstellung

Die Angabe der im Buchungsformular als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist für den Vertragsschluss erforderlich; ohne sie kann die Buchung nicht durchgeführt werden. Alle weiteren Angaben sind freiwillig.